﻿[LANGUAGE]
About=About %s…
Website=ウェブサイト…
Registered to:=登録する: 
Thanks for buying DVD2oneX.=DVD2oneX2をお買い上げいただき、ありがとうございます。
DVD2oneX message=DVD2oneX2 メッセージ
Not registered=登録できません
WrongCode=入力した名前、またはライセンスコードに誤りがあります。
Welcomeregistered=%sへようこそ。\n\nこの%sは登録済みです。\nあなたは%sの全ての機能を利用できます。\n\n%sをご購入いただきありがとうございます。
Welcomeunregistered=%sへようこそ。\nこの%sは体験版です。\n名前とライセンスコードを入力すると、%sの全ての機能を利用することが出来ます。\n%s, %sをご試用いただきありがとうございます。
Trial period expired=試用期間が終了しました
Expired=試用期間が終了したため、これ以上お試しいただくことは出来ません。
Remaining=\nあと %d 日間、(最大 %d 日間)
StartDiskCopyInfo=メニュー、特典映像など、DVDを完全にコピーします。
StartReauthorInfo=ムービーだけ、または複数のDVDのムービーを結合（ジョイン）します。
StartAudioRemasterInfo=音楽ファイルをDVDにリマスターします。
TargetSizeInfo=<b>出力：</b> %s, 圧縮： %d パーセント<br>%s<br>
ReductionInfo=<b>ビデオの圧縮:</b> %d%%
noreduction=圧縮の必要はありません。
TargetSizeInfoDiskCopy=<b>出力：</b> %s<br>
track=トラック
tracks=トラック
Advancedinfo=このオプションを有効にすると、特定のDVDプレーヤーで動作しない等、何らかの影響が出る可能性があります。詳しい情報を得るには、ヘルプボタンをクリックしてください。有効にしますか？
Please note:=注意:
Illegal=このソフトを違法コピーすると、革新的なソフトウェアが開発できなくなります。
AudioPCMInfo=PCM %d KHz / %d bits
AudioMPInfo=MP%d %dkbps / %s
RestartMsg=変更を反映させるため、 %s を再起動してください。
DVD2one2=DVD2one2
Stopprocess=処理を中断しますか？
Stopburning=書き込みを中断しますか？ 中断するとこのディスクはもう使用できません！
StopErase=消去作業を中断しますか？
SelectSourceDir=ソースがあるフォルダを選択してください。 (VIDEO_TS)
SelectAudioSourceDir=オーディオファイルのあるフォルダを選択してください。
SelectSourceDirTtl=タイトル%dのソースがあるフォルダを選択してください。
SelectSourceDirAlb=アルバム%dのソースがあるフォルダを選択してください。
FirstSelectSource=続けるには、ソースがあるフォルダを選択してください。
SelectDestDir=出力先のフォルダを選択してください。
SelectImage=書き込むイメージファイルを選択してください。
DestNotEmpty=出力先%sは、空ではありません。 上書きしますか？
MovieOnlyDemo=体験版では、DVDを完全にコピーすることは出来ません。
Demo mode=体験版
NoAudioTracks=オーディオトラックがいくつか選択されていません。続けますか？
NoCells=セルが選択されていません。少なくとも1つのセルは選択する必要があります。 
NoDVDFileSet=選択されたフォルダは、正しいDVD-VIDEOデータではありません。%s
NoDVDFileSetJoin=選択されたフォルダは、正しいDVD-VIDEOデータではありません。%s
NoAudioFiles=選択されたフォルダには、有効なオーディオファイルがありません。
audioReadErr=DVDビデオファイルからの音声の取り出しに失敗しました。 (ソースは保護されています).
ManResize=テーブルカラムの自動リサイズを無効にする
Settings=設定
DVD COPY=DISC コピー
NEW DVD=新しいDVD
New Audio DVD=新しいオーディオDVD
Album=アルバム
+Album=+アルバム
Songs=曲
Video mode=ビデオモード
On disk insert=ディスクの挿入
Stop=停止
Play first album=最初のアルバムを再生
Volume name=ボリュームラベル
Encoding mode=エンコードモード
Sample Rate=サンプルレート
Bits per sample=ビットレート/サンプルレート
Bit Rate=ビットレート
Psycho Acoustic Model=サイコ・アコースティック・モデル
Video stream=ビデオストリーム
Full stream=フルストリーム
One frame per GOP=1フレーム/GOP
One frame per song=1フレーム/song
Decode Artist and Album names=アーティスト・アルバム名の解読
Disabled=無効
From directory path of songs=曲のフォルダパスから
Artist name=アーティスト名
Album name=アルバム名
+=+
-=-
*=*
MB=MB
KHz=KHz
Custom=カスタム
DVD-R(W)=DVD-R(W)
DVD-R(W) DL=DVD-R(W) DL
NEW AUDIO DVD=新しいオーディオDVD
Video mode:=ビデオモード: 
File=ファイル
New DVD=新しいDVD
Preferences=初期設定…
Registration=登録…
Output=出力
Stop=停止
Info=情報
Warning=警告
Error=エラー
Register=登録
Demo=体験版
Name=名称
Code=コード
Cancel=キャンセル
Canceled=キャンセル
OK=OK
Ok=Ok
Yes=はい
No=いいえ
Destination=出力先
Next=次
Previous=戻る
Progress=進捗
Select=選択
Source=ソース
Start=開始
Time=時間
CopyToDVD="CopyToDVD"のファイルを書き込み
Quit=終了
Enter Registration=登録する
Start Program=プログラム開始
Language=言語
Fontsize=フォントサイズ
Disk Name=ディスク名
Copy Mode=コピーモード
MoreInfo=詳細情報とドキュメント:
SelectTitle=知りたい情報を選択してください。
SelectTracks=取り込みたい音声・字幕のトラックを選択してください。
SelectAudio=動画に含めるオーディオトラックを選択してください。
NoAudioTracks=オーディオトラックが選択されていません。続けますか？
AudioSizeMoreThanDest=選択したオーディオのサイズが、出力先より大きいです。
SizeMoreThanDest=全体のサイズが、出力先より大きいです。
CompressionRatioTooHigh=圧縮率が70%を超えています。ソースサイズを少なくしてください。
SelectLessAudioTracks=圧縮率が40%を超えています。より少ないオーディオトラックを選択しますか？
Percentage=パーセンテージ
Elapsed=経過
RemainingProc=残り
Total=合計
Init=初期
Preparing=準備
Processing=処理
Scanning=スキャン
Imaging=イメージ
Finished processing=処理終了
Burning=書き込み
Burning error=書き込みエラー
Writing=書き込み中
Opening session=セッションを開いています
Closing session=セッションを閉じています
Writing track=トラックの書込み
Finished burning=書き込み終了
Erasing DVD media=DVDメディアの消去
Finished erasing DVD media=DVDメディアの消去終了
Formatting DVD media=DVDメディアのフォーマット
Finalizing=ファイナライズ
User Defined 1=ユーザー設定 1
User Defined 2=ユーザー設定 2
Movie-only=ムービーオンリー
Full disk=全て
Angle=アングル
Angles=アングル
Audio=音声
Chapters=チャプター
Info=情報
Language=言語
Subtitle=字幕
Subtitles=字幕
Time=時間
Title=タイトル
Titles=タイトル
Seamless Title=シームレスタイトル
Type=タイプ
Normal=通常
Visual Impaired=Visual Impaired
Directors Comment=ディレクターのコメント
Alternate Comment=その他のコメント
Closed Caption=クローズドキャプション
Unspecified=不特定
NA=NA
Forced=強制
Directors Comment=ディレクターのコメント
FreeDiskSpace=出力するディスク (%s) には、空き容量がありません。
CreateDestDir=出力先のフォルダは存在しません。\n作成しますか？
AlreadyExists=イメージ %s は存在します。上書きしますか？
CancelProcessing=処理を中断しますか？
CancelAndQuit=処理を中断し、プログラムを終了しますか？
SelectSourceDir=ソースのあるフォルダを選択してください。
SelectDestDir=出力先のフォルダを選択してください。
UnableCreateDestDir=出力先のフォルダを作成できません。
DestNoDir=選択した出力先はフォルダではありません。
SelectTitle=処理するタイトルを選択してください。
FinishedProcessing=処理は正常に終了しました。
ProcessingCancelled=処理は中断されました。
SelectAngle=処理するアングルを選択してください。
FillDiskName=ディスク名を入力してください。
DiskNameError=ディスク名に使用できるのは半角英数字と_だけです。
TrialLimit=体験版で扱えるのは、30分までの動画です。
EncryptedData=暗号化されたデータを検出しました。このプログラムでは、保護されたデータを解読できません。
UnableCreateVob=フォルダ %s にVOBファイルセット %d を作成できません
UnableOpenVob=フォルダ %s のVOBファイルセット %d が開けません。
UnableReadVob=フォルダ %s のVOBファイルセット %d が読み込めません。
UnableReadDVD=このプログラムでは、保護されたDVDを解読・読み込むことは出来ません。
MissingFile=不足ファイル '%s'.
ErrorIfo=IFOファイルのエラー。VOBファイルと合致しません。
ErrorDiskCopy=完全にコピーを行うには、DVDからファイルモードで全てのファイルをコピーしてください。
DestNoHD=このプログラムでは、直接ディスクに書き込み出来ません。HDDのフォルダを選択してください。
LBAMisMatch=ロジカルブロック番号がファイルの位置と合致しません。
MaxOutputSize=出力するVOBファイルが最大値(9216MB/9Gb)に達しました。\n出力サイズを減らしてください。
UnableAllocFileBuffer=ファイルバッファのためのメモリ割り当てが出来ません。
UnableConnectSlave=スレーブ %s のポート %d に接続できません。
InternalMuxerError=Muxerの内部エラー
NEW_TITLE=NEW_TITLE
Imaging=イメージ
DVD_TITLE=DVD_TITLE
NEW_DVD=NEW_DVD
Join=ジョイン
Seamless join=シームレスジョイン
Advanced navigation=高度なナビゲーション
Create image=イメージ作成
Finished processing=終了した処理
Are you sure you want to stop the process?=処理を停止しますか？
Are you sure you want to erase a DVD-RW?=DVD-RWをイレースしますか？
Erase DVD-RW=DVD-RWの消去
Burn DVD-image=DVDイメージの書き込み
Cell=セル
Cells=セル
Chapter=チャプター
Chapters=チャプター
Layer=レイヤー
Layers=レイヤー
Cells:=セル:
Chapters:=チャプター:
Layers:=レイヤー:
Duration=時間
Size=サイズ
Help=ヘルプ
All=全て
None=なし
Default=デフォルト
DefaultTrack=*
DefaultPrfTrack=*
Audio=音声
Subtitle=サブタイトル
Type=タイプ
Vobset=VOBセット
Add seamless=シームレスに追加
Non seamless - Put in next titleset=ノンシームレス - 次のタイトルセットに入れる
Seamless - Append to last titleset=シームレス - 最後にタイトルセットを入れる
Ratio=圧縮モード
Ratio=<b>圧縮モード:</b>
Constant=コンスタント
Fast=速度重視
Best=品質重視
Low=低
Medium=中
High=高
Auto select=自動選択
DefAudio=デフォルトのオーディオトラック
DefSub=デフォルトの字幕
EnterVolumeName=ボリュームラベルを入力してください。
EnterArtistName=アルバム %d のアーティスト名を入力してください。
EnterAlbumName=アルバム %d のアルバム名を入力してください。
EndSlaveMode=スレーブモードを終了しますか？
Active=アクティブ
Socket=ソケット
Gop number=GOP番号
Total in=処理要求
Total out=処理済み
Host=ホスト
Port=ポート
Master=マスター
Slave=スレーブ
ENTER IP NUMBER=IPアドレスの入力
Port number=ポート番号
GRID Master=Gridマスター
Hostname=ホスト名
GRIDTAB=Gridマスター
GRIDSLTAB=Gridスレーブ
GUITAB=ユーザインターフェイス
GUI=GUI
Audio Remaster=オーディオリマスター
Automatic=自動
Estimated=見積もり
BURNTAB=書き込み
AUDIOTAB=デフォルトのオーディオトラック
SUBTTAB=デフォルトの字幕
ARTAB=オーディオリマスター
Output type=出力タイプ
File set=ファイルセット
Image=イメージ
Burn=書き込み
Ask before processing=処理の前に確認
DVD name=DVD名
EjectWhenFin=終了したらメディアを取り出す
Eject=取り出し
UseNamFromSrc=DVD名 (ソースのあるフォルダパスを解析する場合、チェック)
Burning application=書き込み用ソフト
Drive=DVDレコーダー
Write speed=書込み速度
Bitrate=ビットレート
Enter Grid Slave Mode=Gridスレーブモードを開始
Leave Grid Slave Mode=Gridスレーブモードを終了
Advanced=上級
Status=ステータス
Song name=曲名
GRID=Grid
Grid=Grid
AutoStrtGrdSl=Gridスレーブモードを自動起動する
Grid Enabled=Gridを使用
Attention=注意
NoDVDRCapableDrive=選択されたドライブでは、DVDメディアの書き込みが出来ません。
NoDVDRDrive=DVDメディアに書き込みできるドライブが存在しません。
FullDisk=セットされたメディアには書き込み出来ません。
NotEnoughFreeSpace=セットされたメディアには、十分な空き容量がありません。 利用可能な空き容量：%s 必要な空き容量：%s
EraseAllData=セットされたメディアを消去しますか？
Erase RW-media=RWメディアの消去
Erase always=常に消去する
Ask=確認する
UseTemp=一時保存フォルダを使用する (書き込み後一時ファイルを消去)
SelectDest=出力先フォルダを選択する (イメージファイルを保存する)
Image location=イメージの場所
DiskNotWritable=セットされたメディアは書き込み出来ません。
NoDVDMedia=選択されたドライブには、書き込み可能なメディアがありません。 
InsertDisk=選択したドライブへ、書き込み可能なメディアをセットしてください。
AC3 multichannel=AC3 マルチチャネル
AC3 stereo=AC3 ステレオ
DTS multichannel=DTS マルチチャネル
Any type=タイプ
aa=アファール語
ab=アブハズ語
af=アフリカーンス語
am=アムハラ語
ar=アラビム語
as=アッサム語
ay=アイマラ語
az=アゼルバイジャン語
ba=バシキール語
be=ベラルーシ語
bg=ブルガリア語
bh=ビハール語
bi=ビスラマ語
bn=ベンガル語
bo=チベット語
br=ブルトン語
ca=カタロニア語
co=コルシカ語
cs=チェコ語
cy=ウェールズ語
da=デンマーク語
de=ドイツ語
dz=ブータン語
el=ギリシャ語
en=英語
eo=エスペラント
es=スペイン語
et=エストニア語
eu=バスク語
fa=ペルシア語
fi=フィンランド語
fj=フィジー語
fo=フェロー語
fr=フランス語
fy=フリジア語
ga=アイルランド語
gd=ゲール語（スコットランド）
gl=ガリシア語
gn=グアラニー語
gu=グジャラート語
gv=ゲール語（マン島）
ha=ハウサ語
he=ヘブライ語
hi=ヒンディー語
hr=クロアチア語
hu=ハンガリー語
hy=アルメニア語
ia=インターリングア
id=インドネシア
ie=国際語
ik=イヌピアック語
is=アイスランド語
it=イタリア語
iu=イヌクウティトット語
ja=日本語
jw=ジャワ語
ka=グルシア語
kk=カザーフ語
kl=グリーンランド語
km=カンボジア語
kn=カナラ語
ko=朝鮮語
ks=カシミール語
ku=クルド語
kw=コーンウォール語
ky=キルギス語
la=ラテン語
lb=ルクセンブルグ語
ln=リンガラ語
lo=ラオス語
lt=リトアニア語
lv=レット語
mg=マラガシ語
mi=マオリ語
mk=マケドニア語
ml=マラヤーラム語
mn=モンゴル語
mo=モルダヴィア語
mr=マラーティ語
ms=マライ語
mt=マルタ語
my=ビルマ語
na=ナウル語
ne=ネパール語
nl=オランダ語
no=ノルウェー語
oc=オクシタン語
om=オマーン語
or=オリヤー語
pa=パンジャブ語
pl=ポーランド語
ps=パシュト語
pt=ポルトガル語
qu=キチュア語
rm=レートロマン語
rn=キルディ語
ro=ルーマニア語
ru=ロシア語
rw=キンヤルワンダ語
sa=サンスクリット語
sd=シンディー語
se=北サーミ語
sg=サンゴ語
sh=セルボクロアチア語
si=シンハラ語
sk=スロバキア語
sl=スロベニア語
sm=サモア語
sn=ショナ語
so=ソマリ語
sq=アルバニア語
sr=セルビア語
ss=シスワティ語
st=セストゥ語
su=スンダ語
sv=スウェーデン語
sw=スワヒリ語
ta=タミル語
te=テルグ語
tg=タジク語
th=タイ語
ti=ティグリニア語
tk=トゥルクメン語
tl=タガログ語
tn=セツワナ語
to=トンガ語
tr=トルコ語
ts=ツォンガ語
tt=タタール語
tw=トウィ語
ug=ウイグル語
uk=ウクライナ語
ur=ウルドゥ語
uz=ウズベク語
vi=ベトナム語
vo=ヴォラピューク語
wo=ウォロフ語
xh=ホサ語
yi=イディッシュ語
yo=ヨルバ語
za=チワン語
zh=中国語
/////=/////
MY_DVD=MY_DVD
Yes=はい
No=いいえ
Choose=選択
License=ライセンス…
AGREE=承諾
DISAGREE=承諾しない
/////AUDIOREMASTER=/////AUDIOREMASTER
Truncated=アルバムの最大タイトル数は99曲までです。
TruncatedTrial=試用版ではアルバム毎に最大4曲を使用できます。
MaxTrialSrcTime=試用版では最大２時間までしか記録できません、チャプターを削除してください。
/////preflanguages=/////preflanguages
English=English
Dutch=Nederlands
Japanese=日本語
Italian=Italiano
German=Deutsch
French=Français
Portuguese=Português
Spanish=Español
Korean=한국어
Hungarian=Magyar
Swedish=Svenska
Chinese=Chinese
/////tooltips=/////tooltips
go=処理を開始
AddTitleSeam=シームレスを追加 タイトル
AddTitle=タイトルを追加
DelTitle=最後のタイトルを削除
AddAlbum=アルバムを追加
AddEmptAlb=空のアルバムを追加
DelAlbum=最後のアルバムを削除
AddSongs=曲を追加
DelSongs=選択した曲を削除
/////menu=/////menu
Hide=隠す
Hide Others=他を隠す
Show All=全てを表示する
///with:=///with:
Size:=サイズ:
Time:=時間:
Songs:=曲:
Albums in volume:=このボリュームのアルバム:
DISC COPY=DISC コピー
Subtitle:=字幕:
Audio:=音声:
Source:=ソース:
Video=ビデオ
AllSongs=全ての曲を選択
Full=最大
Quick=高速
Download Version=ダウンロード版
Retail Version=パッケージ版
ErrorsInStream=DVD2one は %d のマスタリングエラーを発見し修正しました。\nマスタリングでエラーが起きている場合には、作成したディスクは使用できない可能性があるので、ディスクに書き込む前にエラーが回復可能であるかテストを行なってください。
ErrorsInStreamCont=DVD2one は %d のマスタリングエラーを発見し修正しました。\nマスタリングでエラーが起きている場合には、作成したディスクは使用できない可能性があるので、ディスクに書き込む前にエラーが回復可能であるかテストを行なってください。\n書き込みを続行しますか？
SelectDestDirMove=イメージを移動するフォルダを選択してください。
UseFixedDest=特定のフォルダを保存先に指定する。
DestNotValid=選択されたフォルダには書き込めません。

