﻿[LANGUAGE]
About=%s 정보…
Website=웹사이트…
Registered to:=등록 사용자: 
Thanks for buying DVD2oneX.=DVD2oneX2를 구입해 주셔서 감사합니다.
DVD2oneX message=DVD2oneX2 메세지
Not registered=비등록 버전
WrongCode=잘못된 사용자 이름과 인증 번호를 입력하셨습니다!
Welcomeregistered=%s을(를) 이용해 주셔서 감사합니다\n\n사용자께서는 %s의 등록 버전을 이용중입니다.\n%s 프로그램의 모든 기능을 사용할 수 있습니다.\n\n%s 프로그램을 구입해 주셔서 감사합니다.
Welcomeunregistered=%s을(를) 이용해 주셔서 감사합니다\n사용자께서는 %s의 시험 사용 버전을 이용중입니다.\n사용자 이름과 인증 번호를 입력한 후에는 %s 프로그램의 모든 기능을 사용할 수 있습니다.\n%s, %s 프로그램을 사용해 주셔서 감사합니다.
Trial period expired=시험 사용 기간 만료
Expired=프로그램 시럼 사용 기간이 만료됐습니다.
Remaining=\n시험 사용 기간 : %d 일 / 전체: %d 일
StartDiskCopyInfo=모든 메뉴와 추가 항목을 포함한 전체 디스크 복사본 제작.
StartReauthorInfo=영화만 복사하거나 다중 영화 타이틀 병합 제작.
StartAudioRemasterInfo=사용자의 오디오 컬렉션을 DVD로 제작.
TargetSizeInfo=<b>저장할 비디오 크기:</b> %s (%.2f Mbs)<br>%s<br>%s<br>
ReductionInfo=<b>비디오 압축:</b> %d%%
noreduction=압축 안함
TargetSizeInfoDiskCopy=<b>저장 경로:</b> %s<br>
track=트랙
tracks=트랙
Advancedinfo=설정한 DVD 재생기에서는 이 기능의 올바른 작동 여부는 보장할 수 없습니다. 먼저 다시 쓰기 디스크 사용을 권장합니다. 더 자세한 정보를 확인하려면 도움말 버튼을 클릭하여 내용을 확인하십시오.\n어쨋든 이 기능을 사용하겠습니까?
Please note:=정보 사항:
Illegal=소규모, 독립 소프트웨어 회사의 프로그램 불법적인 사용은 혁신적인 소프트웨어 개발 의지를 깍아 내리는 길로 인도하게 됩니다.
AudioPCMInfo=PCM %d KHz / %d bits
AudioMPInfo=MP%d %dkbps / %s
RestartMsg=변경한 내용을 확인하려면 %s 프로그램을 다시 시작해야 합니다.
DVD2one2=DVD2one2
Stopprocess=진행중인 과정을 정말 중단하겠습니까?
Stopburning=진행중인 레코딩 과정을 정말 중단하겠습니까?, 디스크는 사용할 수 없게 됩니다!
StopErase=진행중인 지우기 과정을 정말 중단하겠습니까?
SelectSourceDir=소스 폴더 선택 (VIDEO_TS).
SelectAudioSourceDir=오디오 파일을 포함한 소스 폴더를 선택하십시오.
SelectSourceDirTtl=%d 타이틀을 위한 소스 폴더를 선택하십시오.
SelectSourceDirAlb=%d 앨범을 위한 소스 폴더를 선택하십시오.
FirstSelectSource=계속 진행하려면 소스 폴더를 먼저 선택해야 합니다.
SelectDestDir=대상 폴더를 선택하십시오.
SelectImage=레코딩할 이미지 파일을 선택하십시오.
DestNotEmpty=%s 대상 폴더가 비어있지 않습니다! 폴더 안의 내용에 덮어쓰겠습니까?
MovieOnlyDemo=시험 사용 버전에서는 디스크 복사를 할 수 없습니다.
Demo mode=시험 사용
NoAudioTracks=오디오 트랙을 선택하지 않았습니다, 계속 진행하겠습니까?
NoCells=셀을 선택하지 않았습니다, 적어도 하나 이상의 셀을 선택하십시오. 
NoSongs=%d 앨범에는 노래가 없습니다.
NoDVDFileSet=선택한 폴더에는 dvd-video 파일 세트를 포함하고 있지 않습니다! %s
audioReadErr=dvd-video 파일 세트의 오디오를 읽는 도중 오류가 발생했습니다 (보호된 원본).
NoDVDFileSetJoin=선택한 폴더에는 병합된 dvd-video 파일 세트를 포함하고 있지 않습니다! %s
NoAudioFiles=선택한 폴더에는 오디오 파일을 포함하고 있지 않습니다!
ManResize=표 칼럼 크기 자동 변경하지 않음
Settings=설정
DVD COPY=디스크 복사
NEW DVD=새로운 DVD
New Audio DVD=새로운 오디오 DVD
Album=앨범
+Album=+앨범
Songs=노래
Video mode=비디오 형식
On disk insert=디스크 삽입
Stop=중지
Play first album=첫번째 앨범 재생
Volume name=볼륨 명
Encoding mode=인코딩 형식
Sample Rate=샘플레이트
Bits per sample=비트 / 샘플
Bit Rate=비트레이트
Psycho Acoustic Model=Psycho Acoustic Model
Video stream=비디오 화면
Full stream=전체 화면
One frame per GOP=프레임 / GOP
One frame per song=프레임 / song
Decode Artist and Album names=아티스트 및 앨범 이름 디코딩
Disabled=사용안함
From directory path of songs=노래 폴더 경로
Artist name=아티스트 이름
Album name=앨범 이름
+=+
-=-
*=*
MB=MB
KHz=KHz
Custom=구성
DVD-R(W)=DVD-R(W)
DVD-R(W) DL=DVD-R(W) DL
NEW AUDIO DVD=새로운 오디오 DVD
Video mode:=비디오 종류:
File=파일
New DVD=새로운 DVD
Preferences=환경 설정…
Registration=등록…
Output=대상
Stop=중지
Info=정보
Warning=경고
Error=오류
Register=등록
Demo=트라이얼
Name=이름
Code=번호
Cancel=취소
Canceled=취소됨
OK=확인
Ok=확인
Destination=대상
Next=다음
Previous=이전
Progress=진행상황
Select=선택
Source=원본
Start=시작
Time=시간
CopyToDVD=CopyToDVD로 파일 레코딩
Quit=종료
Enter Registration=등록 번호 입력
Start Program=프로그램 시작
Language=언어
Fontsize=글꼴 크기
Disk Name=디스크 이름
Copy Mode=복사 형식
MoreInfo=자세한 정보 및 문서:
SelectTitle=작업을 진행할 타이틀을 선택하십시오.
SelectTracks=포함시킬 오디오와 섭타이틀을 선택하십시오.
SelectAudio=영화에 포함시킬 오디오 트랙을 선택하십시오.
NoAudioTracks=오디오 트랙을 선택하지 않았습니다, 계속 진행하겠습니까?
AudioSizeMoreThanDest=선택한 오디오 크기는 대상 크기를 초과합니다!
SizeMoreThanDest=원본 파일의 전체 크기는 대상 크기를 초과합니다!
CompressionRatioTooHigh=압축 크기는 70 퍼센트를 초과합니다 원본 크기를 줄이십시오!
SelectLessAudioTracks=압축 크기는 40 퍼센트를 초과합니다, 계속 진행하기 전에 그보다 작은 오디오 트랙을 선택하겠습니까?
Percentage=퍼센트
Elapsed=경과시간
RemainingProc=남은시간
Total=전체
Init=구성
Preparing=준비
Processing=진행
Scanning=스캔
Imaging=이미지 만들기
Finished processing=작업 완료
Burning=기록
Burning error=레코딩 오류
Opening session=세션 여는중
Closing session=세션 닫는중
Writing=기록중
Writing track=트랙 기록중
Finished burning=레코딩 완료
Erasing DVD media=DVD 미디어 지우는중
Finished erasing DVD media=DVD 미디어 지우기 완료
Formatting DVD media=DVD 미디어 포맷중
Finalizing=마치는중
User Defined 1=사용자 정의 1
User Defined 2=사용자 정의 2
Movie-only=영화만
Full disk=전체 디스크
Angle=모양
Angles=모양
Audio=오디오
Video=비디오
Chapters=챕터
Info=정보
Language=언어
Subtitle=섭타이틀
Subtitles=섭타이틀
Time=시간
Title=제목
Titles=타이틀
Seamless Title=샘플 타이틀
Type=형식
Normal=보통
Visual Impaired=비쥬얼 감소
Directors Comment=감독 코멘트
Alternate Comment=다른 코멘트
Closed Caption=닫은 캡션
Unspecified=설정되지 않음
NA=없음
Forced=강제수행
Directors Comment=감독 설명
FreeDiskSpace=대상 디스크인 (%s)은 내보낼 (%s)의 내용을 저장할\n충분한 여유 공간을 가지고 있지 않습니다.
CreateDestDir=저장할 폴더가 존재하지 않습니다,\n지금 만들겠습니까?
AlreadyExists=%s에 이미지는 이미 존재합니다, 덮어 쓰겠습니까?
CancelProcessing=진행 중인 작업을 취소하겠습니까?
CancelAndQuit=진행 중인 작업을 취소하고\n프로그램을 종료하겠습니까?
SelectSourceDir=소스 폴더를 선택하십시오.
SelectDestDir=대상 폴더를 선택하십시오.
UnableCreateDestDir=대상 폴더를 만들 수 없습니다.
DestNoDir=선택한 대상은 폴더가 아닙니다.
SelectTitle=작업을 진행할 타이틀을 선택하십시오.
FinishedProcessing=성공적으로 작업을 완료했습니다.
ProcessingCancelled=작업 취소됨.
SelectAngle=작업을 진행할 모양을 선택하십시오.
FillDiskName=디스크 이름을 입력하십시오.
DiskNameError=디스크 이름으로 사용할 수 있는 문자는 다음과 같습니다 'A'-'Z', '0'-'9' 및 '_'
TrialLimit=트라이얼 버전의 제한 사항으로 30분 가량의 비디오만 작업할 수 있습니다.
EncryptedData=암호화된 데이타를 감지했습니다.\n\nDVD2one2 프로그램은 암호화된 데이타를 해독할 수 없습니다.
UnableCreateVob='%s' 폴더에서 %d vobfileset을 만들 수 없습니다.
UnableOpenVob='%s' 폴더에서 %d vobfileset을 열 수 없습니다.
UnableReadVob='%s' 폴더에서 %d vobfileset을 읽을 수 없습니다.
UnableReadDVD=DVD2one 프로그램에서 암호화된 DVD를 바로 읽을 수 없습니다.\n먼저 하드 드라이브에 해당 파일을 복사하십시오.
MissingFile='%s' 파일 없음.
ErrorIfo=IFO 파일 수정 오류. VOB 파일과 일치하지 않습니다.
ErrorDiskCopy=전체 디스크 복사를 하려면 파일 모드에서 DVD에 있는 모든 파일을 복사해야 합니다.
DestNoHD=DVD2one 프로그램에서는 레코더 장치에 바로 기록할 수 없습니다.\n대상 하드 드라이브를 선택하십시오.
LBAMisMatch=논리 블럭 번호가 파일의 실제 위치와 일치하지 않습니다.\n파일 모드의 DVD에서 하드 드라이브로 모든 파일을 복사했는지 확인하십시오.
MaxOutputSize=출력 vobfileset은 최대 크기(9216MB/9Gb)에 도달했습니다.\n대상 크기를 줄이십시오.
UnableAllocFileBuffer=파일 버퍼 메모리를 참조할 수 없습니다.
UnableConnectSlave=%d 포트의 %s 슬레이브에 연결할 수 없습니다.
InternalMuxerError=내부 오류입니다.
NEW_TITLE=새로운_타이틀
Imaging=이미지 쓰는 중
DVD_TITLE=DVD_타이틀
NEW_DVD=새로운_DVD
Join=병합
Seamless join=끊김없는 병합
Advanced navigation=고급 네비게이션
Create image=이미지 만들기
Finished processing=작업과정 종료
Are you sure you want to stop the process?=진행중인 작업을 정말 중단하겠습니까?
Are you sure you want to erase a DVD-RW?=DVD-RW의 항목을 정말 지우겠습니까?
Erase DVD-RW=DVD-RW 지우기
Burn DVD-image=DVD-이미지 레코딩
Cell=셀
Cells=셀
Chapter=챕터
Chapters=챕터
Layer=레이어
Layers=레이어
Cells:=셀:
Chapters:=챕터:
Layers:=레이어:
Duration=재생시간
Size=크기
Help=도움말
All=모두
None=없음
Default=기본
DefaultTrack=*
DefaultPrfTrack=*
Audio=오디오
Subtitle=섭타이틀
Type=형식
Vobset=Vobset
Add seamless=구분 없는 추가
Non seamless - Put in next titleset=구분 있음 - 다음 타이틀세트에 입력
Seamless - Append to last titleset=구분 없음 - 마지막 타이틀세트에 확장
Ratio=압축 종류
Ratio:=<b>압축 모드:</b>
Constant=지속
Fast=빠름 (속도에 최적화됨)
Best=최고 품질
Low=낮음
Medium=보통
High=높음
Auto select=언어
DefAudio=언어
DefSub=언어
EnterVolumeName=볼륨 이름을 입력하십시오
EnterArtistName=%d 앨범의 아티스트 이름을 입력하십시오
EnterAlbumName=%d 앨범의 앨범 이름을 입력하십시오
EndSlaveMode=슬레이브 모드를 정말 종료하겠습니까?
Active=활성
Socket=소켓
Gop number=Gop 번호
Total in=전체 인
Total out=전체 아웃
Host=호스트
Port=포트
Master=마스터
Slave=슬레이브
ENTER IP NUMBER=IP 번호 입력
Port number=포트 번호
Grid Master=그리드 마스터
Hostname=호스트 이름
IP address=IP 주소
GRIDTAB=그리드 마스터
GRIDSLTAB=그리드 슬레이브
GUITAB=사용자 환경
GUI=GUI
Audio Remaster=오디오 마스터
Automatic=자동
Estimated=추정시간
BURNTAB=레코딩
AUDIOTAB=기본 오디오 선택
SUBTTAB=기본 섭타이틀 선택
ARTAB=오디오 마스터
Output type=저장할 형식
File set=파일 세트
Image=이미지
Burn=레코딩
Ask before processing=작업 진행 전 물어보기
DVD name=DVD 이름
EjectWhenFin=작업 종료시 미디어 꺼내기
Eject=꺼내기
UseNamFromSrc=소스의 DVD 이름
Burning application=레코딩 프로그램
Drive=DVD 레코더
Write speed=최대 기록 속도
Bitrate=비트레이트
Enter Grid Slave Mode=그리드 슬레이브 모드 사용
Leave Grid Slave Mode=그리드 슬레이브 모드 해제
Advanced=고급
Status=상태
Song name=노래 이름
GRID=그리드
Grid=그리드
AutoStrtGrdSl=그리드 슬레이브 모드 자동 시작
Grid Enabled=그리드 사용
Attention=주의
NoDVDRCapableDrive=선택한 드라이브는 DVD 미디어를 기록할 수 없습니다.
NoDVDRDrive=사용가능한 DVD 미디어 레코딩 장치가 없습니다.
FullDisk=삽입한 미디어는 다시 기록할 수 있는 디스크가 아닙니다.
NotEnoughFreeSpace=삽입한 미디어의 기록 공간이 충분하지 않습니다. 현재 공간:%s 필요한 공간:%s
EraseAllData=십입한 미디어의 모든 데이타를 지우겠습니까?
Erase RW-media=RW-미디어 지우기
Erase always=항상 지우기
Ask=물어보기
UseTemp=임시저장 사용
SelectDest=대상 선택
Image location=이미지 경로
DiskNotWritable=삽입한 미디어는 기록할 수 있는 디스크가 아닙니다.
NoDVDMedia=선택한 드라이브는 DVD를 기록할 수 있는 미디어가 아닙니다. 
InsertDisk=선택한 드라이브에 DVD를 기록할 수 있는 디스크를 삽입하십시오.
AC3 multichannel=AC3 멀티 채널
AC3 stereo=AC3 스테레오
DTS multichannel=DTS 멀티 채널
Any type=다른 형식
aa=Afar
ab=Abkhazian
af=Afrikaans
am=Amharic
ar=Arabic
as=Assamese
ay=Aymara
az=Azerbaijani
ba=Bashkir
be=Byelorussian
bg=Bulgarian
bh=Bihari
bi=Bislama
bn=Bengali/Bangla
bo=Tibetan
br=Breton
ca=Catalan
co=Corsican
cs=Czech
cy=Welsh
da=Danish
de=German
dz=Bhutani
el=Greek
en=English
eo=Esperanto
es=Spanish
et=Estonian
eu=Basque
fa=Persian
fi=Finnish
fj=Fiji
fo=Faroese
fr=French
fy=Frisian
ga=Irish
gd=Scots Gaelic
gl=Galician
gn=Guarani
gu=Gujarati
gv=Manx Gaelic
ha=Hausa
he=Hebrew
hi=Hindi
hr=Croatian
hu=Hungarian
hy=Armenian
ia=Interlingua
id=Indonesian
ie=Interlingue
ik=Inupiak
is=Icelandic
it=Italian
iu=Inuktitut
iw=Hebrew
ja=Japanese
jw=Javanese
ka=Georgian
kk=Kazakh
kl=Greenlandic
km=Cambodian
kn=Kannada
ko=Korean
ks=Kashmiri
ku=Kurdish
kw=Cornish
ky=Kirghiz
la=Latin
lb=Luxemburgish
ln=Lingala
lo=Laothian
lt=Lithuanian
lv=Latvian/Lettish
mg=Malagas
mi=Maori
mk=Macedonian
ml=Malayalam
mn=Mongolian
mo=Moldavian
mr=Marathi
ms=Malay
mt=Maltese
my=Burmese
na=Nauru
ne=Nepali
nl=Dutch
no=Norwegian
oc=Occitan
om=(Afan) Oromo
or=Oriya
pa=Punjabi
pl=Polish
ps=Pashto/Pushto
pt=Portuguese
qu=Quechua
rm=Rhaeto-Romance
rn=Kirundi
ro=Romanian
ru=Russian
rw=Kinyarwanda
sa=Sanskrit
sd=Sindhi
se=Northern S·mi
sg=Sangho
sh=Serbo-Croatian
si=Singhalese
sk=Slovak
sl=Slovenian
sm=Samoan
sn=Shona
so=Somali
sq=Albanian
sr=Serbian
ss=Siswati
st=Sesotho
su=Sundanese
sv=Swedish
sw=Swahili
ta=Tamil
te=Telugu
tg=Tajik
th=Thai
ti=Tigrinya
tk=Turkmen
tl=Tagalog
tn=Setswana
to=Tonga
tr=Turkish
ts=Tsonga
tt=Tatar
tw=Twi
ug=Uigur
uk=Ukrainian
ur=Urdu
uz=Uzbek
vi=Vietnamese
vo=Volap¸k
wo=Wolof
xh=Xhosa
yi=Yiddish
yo=Yoruba
za=Zhuang
zh=Chinese
/////=/////
MY_DVD=MY_DVD
Yes=예
No=아니오
Choose=선택
License=라이선스…
AGREE=동의
DISAGREE=동의안함
/////AUDIOREMASTER=/////오디오마스터
Truncated=앨범당 최대 99 노래를 사용할 수 있습니다.
TruncatedTrial=트라이얼 버전에서는 앨범당 최대 4곡만을 사용할 수 있습니다.
MaxTrialSrcTime=트라이얼 버전에서는 2시간 분량만의 비디오를 제작할 수 있습니다. 몇몇 챕터를 제거하십시오.
/////preflanguages=/////사용할 수 있는 언어
English=English
Dutch=Nederlands
Japanese=日本語
Italian=Italiano
German=Deutsch
French=Français
Portuguese=Português
Spanish=Español
Korean=한국어
Swedish=Svenska
Hungarian=Magyar
Chinese=Chinese
/////tooltips=/////툴팁
go=작업 시작
AddTitleSeam=끊김 없는 타이틀 추가
AddTitle=타이틀 추가
DelTitle=마지막 타이틀 삭제
AddAlbum=앨범 추가
AddEmptAlb=빈 앨범 추가
DelAlbum=마지막 앨범 삭제
AddSongs=노래 추가
DelSongs=선택한 노래 삭제
/////menu=/////메뉴
Hide Application=프로그램 숨기기
Hide Others=다른 항목 숨기기
Show All=모두 보기
///with:=///포함:
Size:=크기:
Time:=시간:
Songs:=노래:
Albums in volume:=볼륨의 앨범:
DISC COPY=디스크 복사
Subtitle:=섭타이틀:
Audio:=오디오:
Source:=소스:
Video=비디오
AllSongs=모든 노래 선택
Full=전체
Quick=빠름
Download Version=Download Version
Retail Version=Retail Version
ErrorsInStream=DVD2one detected and corrected %d mastering errors.\nThe mastering errors can cause the copy not to work properly, so it is recommended to test the copy before burning it to a recordable.
ErrorsInStreamCont=DVD2one detected and corrected %d mastering errors.\nThe mastering errors can cause the copy not to work properly, so it is recommended to test the copy before burning it to a recordable.\nDo you want to continue with burning?
SelectDestDirMove=Please select the folder where to move the image to.
UseFixedDest=Use fixed destination folder.
DestNotValid=Cannot write to selected folder.
