﻿[LANGUAGE]
About=Om %s…
Website=Webbsida…
Registered to:=Registrerad till: 
Thanks for buying DVD2oneX.=Tack för du köpte DVD2oneX2.
DVD2oneX message=DVD2oneX2-meddelande
Not registered=Oregistrerad
WrongCode=Du har skrivit in en felaktig kombination av Namn och Licenskod!
Welcomeregistered=Välkommen till %s\n\nDu kör en registrerad version av %s.\nDu kan köra %s med full funktionalitet.\n\nTack för att du köpt %s.
Welcomeunregistered=Välkommen till %s\nDu kör en testversion av %s.\nEfter att du har skrivit in ditt namn och licenskod kan du köra %s med full funktionalitet.\nTack för att du provar %s.
Trial period expired=Testperioden har gått ut
Expired=Din testperiod har gått ut.
Remaining=\n%d dagar kvar av %d
StartDiskCopyInfo=Skapa en fullständig kopia inklusiva alla menyer och extramaterial.
StartReauthorInfo=Skapa en kopia med endast filmen eller lägg ihop flera filmtitlar.
StartAudioRemasterInfo=Återskapa din ljudsamling på en DVD.
TargetSizeInfo=<b>Skapad videostorlek:</b> %s (%.2f Mbs)<br>%s<br>%s<br>
ReductionInfo=<b>Video kompressionsgrad:</b> %d%%
noreduction=Ingen komprimering behövs
TargetSizeInfoDiskCopy=<b>Resultat:</b> %s<br>
track=spår
tracks=spår
Advancedinfo=Detta val kanske inte fungerar korrekt med vissa DVD-spelare eller kan få oönskade sidoeffekter. Prova helst först med en återskrivbar skiva. För mer information tryck på Hjälp-knappen.\nVill du aktivera funktionen ändå?
Please note:=Lägg märke till:
Illegal=Illegalt användande av programmet av små oberoende mjukvaruföretag leder till stopp för nya spännande versioner.
AudioPCMInfo=PCM %d KHz / %d bits
AudioMPInfo=MP%d %dkbps / %s
RestartMsg=Du måste starta om %s för att ändringarna ska slå igenom.
DVD2one2=DVD2one2
Stopprocess=Är du säker på att du vill stoppa processen?
Stopburning=Är du säker på att du vill stoppa bränningen? Skivan kommer att bli oanvändbar!
StopErase=Vill du stoppa raderingen?
SelectSourceDir=Välj en källkatalog (VIDEO_TS).
SelectAudioSourceDir=Välj en källkatalog som innehåller ljudfiler.
SelectSourceDirTtl=Välj en källkatalog för titeln %d.
SelectSourceDirAlb=Välj en källkatalog för albumet %d.
FirstSelectSource=Du måste först välja en källkatalog för att fortsätta.
SelectDestDir=Välj destinationskatalog.
SelectImage=Välj image-fil som du vill bränna? 
DestNotEmpty=Destinationskatalogen %s, är inte tom! Vill du skriva över innehållet?
MovieOnlyDemo=Diskkopiering är inte tillgängligt i testversionen.
Demo mode=Testläge
NoAudioTracks=Du har inte valt några ljudspår. Vill du fortsätta?
NoCells=Du har inte valt några celler. Välj minst en cell. 
NoSongs=Det finns inga sånger i albumet %d.
NoDVDFileSet=Den valda katalogen, %s, innehåller inga giltiga dvd-videofiler!
audioReadErr=Ett fel uppstod vid läsning av ljudet till dvd-videofilerna (källan skyddad).
NoDVDFileSetJoin=Den valda katalogen, %s, innehåller inga giltiga dvd-videofiler som kan läggas till!
NoAudioFiles=Den valda katalogen innehåller inga giltiga ljudfiler!
ManResize=Avaktivera automatisk storleksändring av kolumnbredder
Settings=Inställningar
DVD COPY=KOPIERA DVD
NEW DVD=NY DVD
New Audio DVD=Ny Ljud-DVD
Album=Album
+Album=+Album
Songs=Sånger
Video mode=Videoläge
On disk insert=Vid insättning av disk
Stop=Stoppa
Play first album=Spela första albumet
Volume name=Volymens namn
Encoding mode=Avkodningsläge
Sample Rate=Samplingshastighet
Bits per sample=Bits/sample
Bit Rate=Bit-hastighet
Psycho Acoustic Model=Psycho-akustisk modell
Video stream=Videoström
Full stream=Full strömning
One frame per GOP=En bild/GOP
One frame per song=En bild/sång
Decode Artist and Album names=Avkoda Artist- och Albumnamn
Disabled=Avaktiverad
From directory path of songs=Från sökväg för sångerna
Artist name=Artistnamn
Album name=Albumnamn
+=+
-=-
*=*
MB=MB
KHz=KHz
Custom=Egendefinierad
DVD-R(W)=DVD-R(W)
DVD-R(W) DL=DVD-R(W) DL
NEW AUDIO DVD=NY LJUD-DVD
Video mode:=Videoläge:
File=Fil
New DVD=Ny DVD
Preferences=Inställningar…
Registration=Registrering…
Output=Mål
Stop=Stoppa
Info=Info
Warning=Varning
Error=Fel
Register=Registrera
Demo=Test
Name=Namn
Code=Kod
Cancel=Avbryt
Canceled=Avbruten
OK=OK
Ok=Ok
Destination=Destination
Next=Nästa
Previous=Föregående
Progress=Fortgång
Select=Välj
Source=Källa
Start=Starta
Time=Tid
CopyToDVD=Bränn filer med CopyToDVD
Quit=Avsluta
Enter Registration=Mata in registreringsuppgifter
Start Program=Starta program
Language=Språk
Fontsize=Fontstorlek
Disk Name=Skivnamn
Copy Mode=Kopieringsläge
MoreInfo=För mer information och dokumentation:
SelectTitle=Välj titeln som du vill jobba med.
SelectTracks=Välj ljud- och textspår som du vill lägga till.
SelectAudio=Välj ljudspår som du vill lägga till för filmen.
NoAudioTracks=Du har inte valt några ljudspår. Vill du fortsätta?
AudioSizeMoreThanDest=Den valda ljudstorleken är större än vad som får plats!
SizeMoreThanDest=Den valda källornas storlek är större än vad som får plats!
CompressionRatioTooHigh=Komprimeringsgraden är mer än 70%. Minska antalet källor!
SelectLessAudioTracks=Komprimeringsgraden är mer än 40%. Vill du minska antalet ljudspår innan du fortsätter?
Percentage=Procent
Elapsed=Färdigt
RemainingProc=Kvarstående
Total=Totalt
Init=Initiera
Preparing=Förbereder
Processing=Behandlar
Scanning=Skannar
Imaging=Skapar avbild
Finished processing=Avslutat processen
Burning=Bränner
Burning error=Fel vid bränning
Opening session=Öppnar session
Closing session=Stänger session
Writing=Skriver
Writing track=Skriver spår
Finished burning=Avslutat bränningen
Erasing DVD media=Raderar DVD-media
Finished erasing DVD media=Avslutat radering av DVD-media
Formatting DVD media=Formatterar DVD-media
Finalizing=Finaliserar
User Defined 1=Användardefinierad 1
User Defined 2=Användardefinierad 2
Movie-only=Endast film
Full disk=Skivan full
Angle=Vinkel
Angles=Vinklar
Audio=Ljud
Video=Video
Chapters=Kapitel
Info=Info
Language=Språk
Subtitle=Textning
Subtitles=Textningar
Time=Tid
Title=Titel
Titles=Titlar
Seamless Title=Huvudtitel
Type=Typ
Normal=Normal
Visual Impaired=Bildförsämring
Directors Comment=Regissörer(na)s kommentar
Alternate Comment=Andra kommentarer
Closed Caption=Resume
Unspecified=Ospecificerad
NA=Inte applicerbart
Forced=Tvingad
Directors Comment=Regissörer(na)s kommentar
FreeDiskSpace=Destinationsskivan (%s) har inte tillräckligt utrymme kvar\nför att lagra innehållet från (%s).
CreateDestDir=Destinationskatalogen finns inte.\nVill du skapa den?
AlreadyExists=Image-filen i %s finns redan. Vill du skriva över den?
CancelProcessing=Vill du avsluta processen?
CancelAndQuit=Vill du avsluta processen\noch avsluta programmet?
SelectSourceDir=Välj källkatalog.
SelectDestDir=Välj destinationskatalog.
UnableCreateDestDir=Kan inte skapa destinationskatalog.
DestNoDir=Den valda destinationen är ingen katalog.
SelectTitle=Välj titeln som du vill jobba med.
FinishedProcessing=Avslutat processen OK.
ProcessingCancelled=Processen avbruten.
SelectAngle=Välj vilken vinkel du vill behandla.
FillDiskName=Skriv in disknamn.
DiskNameError=Disknamet kan bara bestå av 'A'-'Z', '0'-'9' and '_'
TrialLimit=Testversionen kan bara behandla 30 minuter video.
EncryptedData=Krypterade data har hittats.\n\nDVD2one2 kan inte dekryptera skyddad data.
UnableCreateVob=Kan inte skapa VOB-filer %d i katalogen '%s'.
UnableOpenVob=Kan inte öppna VOB-filer %d i katalogen '%s'.
UnableReadVob=Kan inte läsa VOB-filer %d i katalogen '%s'.
UnableReadDVD=DVD2one kan inte läsa direkt från en skyddad DVD.\nDu måste kopiera filerna till hårddisken.
MissingFile=Saknar fil '%s'.
ErrorIfo=Fel vid justering av IFO-fil. Den stämmer inte med VOB-filen.
ErrorDiskCopy=För att göra en fullständig kopia va skivan måste du kopiera alla filer på DVD:n i filläge.
DestNoHD=DVD2oneX kan inte skriva direkt till en inspelningbar skiva.\nVälj en destination på hårddisken.
LBAMisMatch=Det logiska blocknumrt stämmer inte med den aktuella positionen i filen.\nFörsäkra dej om att du kopierat alla filer från DVD:n till hårddisken i filläge.
MaxOutputSize=Skapad VOB-filuppsättning har nått maximal storlek (9216MB/9Gb).\nMinska destinationens storlek.
UnableAllocFileBuffer=Kan inte allokera minne för filbuffring.
UnableConnectSlave=Kan inte ansluta till slaven på %s på porten %d.
InternalMuxerError=Internt fel i muxern.
NEW_TITLE=NY_TITEL
Imaging=Skapar image
DVD_TITLE=DVD_TITEL
NEW_DVD=NY_DVD
Join=Sammanfoga
Seamless join=Sammanfoga utan synlyga skarvar
Advanced navigation=Avancerad navigering
Create image=Skapa Image-fil
Finished processing=Processen avslutad
Are you sure you want to stop the process?=Är du säker på att du vill avsluta processen?
Are you sure you want to erase a DVD-RW?=Är du säker på att du vill radera DVD-RW-skivan?
Erase DVD-RW=Radera DVD-RW-skiva
Burn DVD-image=Bränn DVD-imagefil
Cell=Cell
Cells=Celler
Chapter=Kapitel
Chapters=Kapitel
Layer=Lager
Layers=Lager
Cells:=Celler:
Chapters:=Kapitel:
Layers:=Lager:
Duration=Längd
Size=Storlek
Help=Hjälp
All=Alla
None=Ingen
Default=Standard
DefaultTrack=*
DefaultPrfTrack=*
Audio=Ljud
Subtitle=Textning
Type=Typ
Vobset=VOB-set
Add seamless=Lägg till skarvlöst
Non seamless - Put in next titleset=Med skarvar - Skriv in nästa titel
Seamless - Append to last titleset=Skarvlöst - Lägg till till senaste titel
Ratio=Kompressionsläge
Ratio:=<b>Kompressionsläge:</b>
Constant=Konstant
Fast=Snabb (optimerad för snabbhet)
Best=Bästa kvalite
Low=Låg
Medium=Mellan
High=Hög
Auto select=Språk
DefAudio=Språk
DefSub=Språk
EnterVolumeName=Skriv in volymnamn
EnterArtistName=Skriv in artistnamn för albumet %d
EnterAlbumName=Skriv in namn för albumet %d
EndSlaveMode=Är du säker på att du vill avsluta slave-läget?
Active=Aktiv
Socket=Socket
Gop number=GOP nummer
Total in=Totalt in
Total out=Totalt ut
Host=Värd
Port=Port
Master=Master
Slave=Slave
ENTER IP NUMBER=SKRIV IN IP-NUMMER
Port number=Port-nummer
Grid Master=Grid Master
Hostname=Värdnamn
IP address=IP-addres
GRIDTAB=Grid Master
GRIDSLTAB=Grid Slave
GUITAB=Användarinterface
GUI=GUI
Audio Remaster=Återskapa ljud
Automatic=Automatiskt
Estimated=Beräknat
BURNTAB=Bränner
AUDIOTAB=Standard ljudval
SUBTTAB=Standard textningsval
ARTAB=Återskapa ljud
Output type=Typ av skapande
File set=Filuppsättning
Image=Avbild
Burn=Bränn
Ask before processing=Fråga innan start
DVD name=DVD-namn
EjectWhenFin=Mata ut media när det är färdigt
Eject=Mata ut
UseNamFromSrc=DVD-namn från källan
Burning application=Brännarprogram
Drive=DVD-brännare
Write speed=Max skrivhastighet
Bitrate=Bitrate
Enter Grid Slave Mode=Byt till Grid Slave Mode
Leave Grid Slave Mode=Avsluta Grid Slave Mode
Advanced=Avancerat
Status=Status
Song name=Sångens namn
GRID=Grid
Grid=Grid
AutoStrtGrdSl=Autostarta i Grid slave-läge
Grid Enabled=Grid aktiverat
Attention=Varning
NoDVDRCapableDrive=Den valda enheten kan inte bränna DVD-media.
NoDVDRDrive=Det finns ingen DVD-brännare tillgänglig.
FullDisk=Skivan du satt i är inte brännbar.
NotEnoughFreeSpace=Det finns inte tillräckligt utrymme kvar. Tillgängligt:%s Behövs:%s
EraseAllData=Vill du radera alla data på skivan?
Erase RW-media=Radera RW-media
Erase always=Radera alltid
Ask=Fråga
UseTemp=Använd Temp-katalogen
SelectDest=Välj destination
Image location=Avbilds-placering
DiskNotWritable=Skivan är inte skrivbar.
NoDVDMedia=Det finns ingen inspelningsbar DVD-skiva på den valda enheten. 
InsertDisk=Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva i den valda enheten?
AC3 multichannel=AC3 flerkanal
AC3 stereo=AC3 stereo
DTS multichannel=DTS flerkanal
Any type=Vilken typ som helst
aa=Afar
ab=Abkhazian
af=Afrikaans
am=Amharic
ar=Arabic
as=Assamese
ay=Aymara
az=Azerbaijani
ba=Bashkir
be=Byelorussian
bg=Bulgarian
bh=Bihari
bi=Bislama
bn=Bengali/Bangla
bo=Tibetan
br=Breton
ca=Catalan
co=Corsican
cs=Czech
cy=Welsh
da=Danish
de=German
dz=Bhutani
el=Greek
en=English
eo=Esperanto
es=Spanish
et=Estonian
eu=Basque
fa=Persian
fi=Finnish
fj=Fiji
fo=Faroese
fr=French
fy=Frisian
ga=Irish
gd=Scots Gaelic
gl=Galician
gn=Guarani
gu=Gujarati
gv=Manx Gaelic
ha=Hausa
he=Hebrew
hi=Hindi
hr=Croatian
hu=Hungarian
hy=Armenian
ia=Interlingua
id=Indonesian
ie=Interlingue
ik=Inupiak
is=Icelandic
it=Italian
iu=Inuktitut
iw=Hebrew
ja=Japanese
jw=Javanese
ka=Georgian
kk=Kazakh
kl=Greenlandic
km=Cambodian
kn=Kannada
ko=Korean
ks=Kashmiri
ku=Kurdish
kw=Cornish
ky=Kirghiz
la=Latin
lb=Luxemburgish
ln=Lingala
lo=Laothian
lt=Lithuanian
lv=Latvian/Lettish
mg=Malagas
mi=Maori
mk=Macedonian
ml=Malayalam
mn=Mongolian
mo=Moldavian
mr=Marathi
ms=Malay
mt=Maltese
my=Burmese
na=Nauru
ne=Nepali
nl=Dutch
no=Norwegian
oc=Occitan
om=(Afan) Oromo
or=Oriya
pa=Punjabi
pl=Polish
ps=Pashto/Pushto
pt=Portuguese
qu=Quechua
rm=Rhaeto-Romance
rn=Kirundi
ro=Romanian
ru=Russian
rw=Kinyarwanda
sa=Sanskrit
sd=Sindhi
se=Northern S·mi
sg=Sangho
sh=Serbo-Croatian
si=Singhalese
sk=Slovak
sl=Slovenian
sm=Samoan
sn=Shona
so=Somali
sq=Albanian
sr=Serbian
ss=Siswati
st=Sesotho
su=Sundanese
sv=Swedish
sw=Swahili
ta=Tamil
te=Telugu
tg=Tajik
th=Thai
ti=Tigrinya
tk=Turkmen
tl=Tagalog
tn=Setswana
to=Tonga
tr=Turkish
ts=Tsonga
tt=Tatar
tw=Twi
ug=Uigur
uk=Ukrainian
ur=Urdu
uz=Uzbek
vi=Vietnamese
vo=Volap¸k
wo=Wolof
xh=Xhosa
yi=Yiddish
yo=Yoruba
za=Zhuang
zh=Chinese
/////=/////
MY_DVD=MY_DVD
Yes=Ja
No=Nej
Choose=Välj
License=Licens…
AGREE=ACCEPTERAR
DISAGREE=AVBÖJER
/////AUDIOREMASTER=/////AUDIO REMASTER
Truncated=Du kan ha max 99 sånger per album.
TruncatedTrial=Du kan ha max 4 sånger per album i testversionen.
MaxTrialSrcTime=Testversionen är begränsad till 2 timmars video. Ta bort några kapitel.
/////preflanguages=/////prefspråk
English=English
Dutch=Nederlands
Japanese=Japanese
Italian=Italiano
German=Deutsch
French=Français
Portuguese=Português
Spanish=Español
Korean=Korean
Hungarian=Magyar
Swedish=Svenska
Chinese=Chinese
/////tooltips=/////tool-tips
go=Starta processen
AddTitleSeam=Lägg till en skarvlös titel
AddTitle=Lägg till en titel
DelTitle=Ta bort sista titeln
AddAlbum=Lägg till album
AddEmptAlb=Lägg till ett tomt album
DelAlbum=Ta bort sista albumet
AddSongs=Lägg till sånger
DelSongs=Ta bort de valda sångerna
/////menu=/////meny
Hide Application=Göm programmet
Hide Others=Göm Annat
Show All=Visa alla
///with:=///med:
Size:=Storlek:
Time:=Tid:
Songs:=Sånger:
Albums in volume:=Album i volymen:
DISC COPY=KOPIERA SKIVA
Subtitle:=Textning:
Audio:=Ljud:
Source:=Källa:
Video=Video
AllSongs=Välj alla sånger
Full=Full
Quick=Snabb
Download Version=Nedladdningsversion
Retail Version=Köpversion
ErrorsInStream=DVD2one upptäckte och korrigerade %d masterfel.\nMasterfelen kan orsaka att kopian inte fungerar korrekt. Testa kopian innan du bränner den på en skiva.
ErrorsInStreamCont=DVD2one upptäckte och korrigerade %d masterfel.\nMasterfelen kan orsaka att kopian inte fungerar korrekt. Testa kopian innan du bränner den på en skiva.\nVill du fortsätta med bränningen?
SelectDestDirMove=Välj vilken katalog du vill flytta avbilden till.
UseFixedDest=Använd alltid målkatalog
DestNotValid=Cannot write to selected folder.
